Prevod od "na svoj" do Slovenački


Kako koristiti "na svoj" u rečenicama:

Da li zaboravljaš na svoj život pre nego što smo te pronašli?
Si pozabil, kako si živel, preden smo te našli?
Ali gospodaru Baldini, morate mi dozvoliti da to uèinim na svoj naèin.
Ampak, g. Baldini, pustiti mi morate, da delam na svoj način.
Ali uradiæu to na svoj naèin.
Toda to bom storila po moje.
Kada se osvrnem na svoj život, izgleda mi kao da to što vidim nije moj život.
Nekako, ko se zazrem v preteklost, zgleda, da ne gledam preteklosti svojega življenja.
On ti jeste rekao na svoj naèin, jedini naèin koji je znao.
Povedal ti je na svoj način, edini način, ki ga je poznal.
Ne, nisam bio baš ponosan na svoj auto ili na kuæu ili posao.
Ne, nisem bil posebno ponosen na svoj avto, ali na hišo... ali na službo.
Mislim da je jako velik èarobnjak, na svoj naèin.
Mislim da je zelo velik čarovnik, na svoj način.
Želiš da se vratiš na svoj stari posao?
Torej želiš nazaj svojo staro službo? -Da, gospod.
Pre neki dan uzeo sam njegovu šaku i stavio je na svoj obraz.
Zadnjič sem prijel njegovo roko in si jo položil na lice.
I pokušaj da ne padneš u krevet, na svoj naèin.
In ne spotakni se na poti do postelje.
Pripazi na svoj ton, možda sam ti ja...
Znižaj svoj glas! Morda bom tvoj...
Otkupiæu celu dolinu za nedelju dana, ako me pustite da radim na svoj naèin.
Če lahko ukrepam na moj način, bo vsa dolina naša v tedni dni.
Onda možeš dodati i laganje na svoj spisak grehova.
Potem pa lahko na svoj seznam grehov dodaš tudi laganje.
Radeći sa Lerijem Lesigom, biće negde u procesu, istaknuto na razičitim elektronskim medijima i ograničenim autorskim pravima, kako bi mladi ljudi mogli to izmešati i uraditi na svoj način.
V sodelovanju z Larryjem Lessingom bo nekje med tem procesom opremljena z orodji in z omejenimi avtorskimi pravicami, da bodo lahko mladi to premešali in si oblikovali po svoje.
Osvrnete se na svoj dan i shvatite da ništa niste uradili.
Ozreš se nazaj na dan in ugotoviš, da nisi nič naredil.
Pokušavam na svoj način da naučim nešto do mog dede.
V teh dneh se skušam na svoj način učiti od dedkovega zgleda.
Imao sam 11 godina kada sam otišao na svoj prvi čas meditacije.
Torej, bil sem star kakšnih 11 let, ko sem šel zraven na moj prvi tečaj meditacije.
Upravo su ga bili pustili nakon 27 godina u zatvoru i bio je u periodu prilagođavanja na svoj iznenadni status svetske ikone.
Bil je ravno izpuščen po 27 letih zapora in se je ravno privajal na svoj nenadni status globalne ikone.
Pustite ih da se zabavljaju sa njom na svoj način i, verujte mi, naučiće stvari koje ne mogu naučiti igrajući se sa igračkama „Dora istražuje“.
da se bodo naučili stvari, ki se jih ne da naučiti z igračami Dore Raziskovalke.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
Pred več kot stoletjem je gledal nazaj na svoje življenje in zapisal naslednje: "Ni časa, tako kratko je življenje, za prerekanja, opravičevanja, zgago, zagovarjanja.
(Smeh) Nakon više od tri sata, pogledao je na svoj sat, kao, "Moram da pođem".
(Smeh) Po treh urah in pol je pogledal na uro in rekel: "Iti moram."
i poslednjih sedam godina prilično naporno radim na tome da spasem živote na svoj način.
in v zadnjih sedmih letih sem dokaj neutrudno delal, da bi na svoj način reševal življenja.
I gle, ja ću učiniti da otvrdne srce Misircima, te će poći za njima; i proslaviću se na Faraonu i na svoj vojsci njegovoj, na kolima njegovim i na konjicima njegovim.
In glej, jaz otrdim srce Egipčanov, da pojdejo za vami; in hočem se oslaviti na Faraonu in na vsej vojski njegovi in na vseh vozovih in konjikih njegovih.
Ali neka niko ne ide s tobom, i niko neka se ne pokaže na svoj gori, ni ovce ni goveda da ne pasu blizu gore.
Nihče naj s teboj ne gre gori, nihče naj se tudi ne prikaže po vsej gori, tudi drobnica in goved naj se ne paseta tej gori nasproti.
I znake Njegove i dela Njegova, šta učini usred Misira na Faraonu, caru misirskom i na svoj zemlji njegovoj,
znamenja in dela njegova, ki jih je storil sredi Egipta Faraonu, egiptovskemu kralju, in vsej njegovi deželi;
A kad momak koji nošaše oružje vide Saula mrtvog, baci se i on na svoj mač i umre s njim.
Ko pa vidi njegov oproda, da je Savel mrtev, nasadi se tudi on na svoj meč in umre ž njim.
A kad momak koji mu nošaše oružje vide gde umre Saul, baci se i on na svoj mač, i umre.
Ko pa vidi njegov oproda, da je Savel mrtev, se nasadi tudi on na svoj meč in umre.
A kad čuše neprijatelji naši da smo doznali, razbi Gospod njihovu nameru, i mi se vratismo svi k zidu, svaki na svoj posao.
Ko so pa slišali sovražniki naši, da nam je bilo povedano, in je Bog uničil njih naklep, smo se vrnili vsi na zid, vsak k delu svojemu.
Uzdaj se u Gospoda svim srcem svojim, a na svoj razum ne oslanjaj se.
Upaj v GOSPODA iz vsega srca svojega, na umnost svojo pa se ne zanašaj.
Neće uditi ni potirati na svoj svetoj gori mojoj, jer će zemlja biti puna poznanja Gospodnjeg kao more vode što je puno.
Nič zlega ne bodo storili, nič pogubnega naredili po vsej gori svetosti moje; zakaj vsa zemlja bode polna spoznanja GOSPODOVEGA, kakor vode pokrivajo morja globočino.
Vuk i jagnje zajedno će pasti, i lav će jesti slamu kao vo; a zmiji će biti hrana prah; neće uditi ni potirati na svoj svetoj gori mojoj, veli Gospod.
Volk in jagnje se bosta pasla skupaj in lev bo slamo grizel kakor vol, kači pa bode prah hrana. Ne bodo delali škode, ne pogubno ravnali po vsej gori svetosti moje, pravi GOSPOD.
Ovako veli Gospod: Evo, ja ću povratiti iz ropstva šatore Jakovljeve i smilovaću se na stanove njegove; i grad će se sazidati na mestu svom, i dvor će stajati na svoj način.
Tako pravi GOSPOD: Glej, jaz pripeljem nazaj ujetnike šatorov Jakobovih in se usmilim njegovih prebivališč. In mesto se zopet zgradi na svojem nasipu in v gradu se bo prebivalo po navadi svoji.
0.44194197654724s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?